đảm đương nhiệm vụ Tiếng Trung là gì

担任公职

• một mình đảm đương nhiệm vụ một phía:    独当一面
• uỷ nhiệm anh ấy đảm đương nhiệm vụ này:    指派他担当这个任务
• bờ vai rắn chắc (ví với đảm đương được nhiệm vụ):    肩膀儿硬(能担负重大责任)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

目前印度没有一家造船厂能胜任建造如此庞大的军舰的任务。
Hiện nay, Ấn Độ không có nhà máy đóng tàu nào có thể đảm đương nhiệm vụ chế tạo tàu chiến khổng lồ như vậy.

我们必须让他们以及所有的人知道，我们能够胜任这些工作。
Và chúng ta phải chứng tỏ với những người này và với mọi người dân của mình là chúng ta có khả năng đảm đương nhiệm vụ trước mắt.

对美国而言，如果自卫队在上述两个地区都承担“防卫任务”，那是绝好的“代劳”。
Đối với Mỹ, nếu Lực lượng Phòng vệ đều đảm đương "nhiệm vụ phòng vệ" tại 2 khu vực nói trên thì đây là một sự thay thế tuyệt vời.

如果一个儿童由于尚未成熟而缺乏使用书面语言的能力，那他就无需承担学习这种语言的艰巨任务。
Nếu như một đứa trẻ do còn chưa trưởng thành mà thiếu đi khả năng sử dụng ngôn ngữ viết, thì nó cũng không cần phải đảm đương nhiệm vụ nặng nề này quá sớm.

美国助理国务卿坎贝尔17日抵达东京访问时，也公开表示“希望看到日本自卫队担当更大任务”。
Ngày 17/1, khi đến Tokyo thăm Nhật Bản, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Campbell cũng công khai cho biết: “Hy vọng thấy được Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đảm đương nhiệm vụ lớn hơn”.